119

여해후에 민수와 조혜도 아주 바빴어요. 드디어 만날 수 있었지만 조혜는 안 왔다. 민수는 완전 걱정한다.

1. 지금 조혜는 어디에 있어요?
지금 조혜는 병원에서 있어요.

2. 위급할 때 몇 번에 전화해야 돼요?
119에게 전화해야 돼.

문법 표현 질문:
동사 + -기에... 이표현은 이유와 결과외해 사용한나요? "오늘 피곤하기에 커피를 많이 마시고 있어요" 하고 "오늘 피곤하니까 커피를 많이 마시고 있어요"는 같아요?



정신 = mind, spirit, consciousness
정신이 들다 = regain consciousness
위급 = 비상, emergency
논문 = essay, thesis, a paper
쓰러지다 = fall down, collapse

정통 문화 체험

1. 어디데서 잤어요?
한옥 온돌방에서 잤어요.

2. 사물놀이는 뭐예요?
북치기와 춤 추는 것이에요.

전통 마을 보존에 대한 의견을 적어 보세요.
미국에서 "전통 마을"같은 곳이 많아요. 예는 둥부에서 colonial 마을과 집도 그리고 서부에서 스페인 지은 교회 마을이 있어요. 역시 Native American 전통 마을과 유적지가 많다.

공연 = public performance
가득 = completely
차다 = be satisfied, be content
일이 벌어지다 = ___ 되다/나다. happen, take place

단어 검사 3

면접 = interview
무리 = impossible, unreasonable (무리하다, 무리이다/무리가 안이다)
방해(하다) = interruption (to interrupt)
수고 = efforts (수고하다, 수고가 많다)
승진하다 = to be promoted
예의 = 예절, etiquette (예의가 있다/업다, 예의를 지키다)
의논 = consultation
조건 = ~상태, a condition
한턱 = a treat or reward for a job well done, 한턱을 내다
갈아입다 = 옷을 바꾸다
들르다 = 잠간 방문하다/가다, to stop by
외출하다 = 집이나 사무실 나가다, to be/go out
국적 = nationality
신기하다 = 짱이다, marvelous or amazing
왕복 = round-trip
풍경 = 경치 있는 곳, scenery or a landscape
해수욕장 = beach (why is this so hard to remember?)
응원 = a fan or supporter
참가하다 = to participate
훨씬 = by far, much
감상하다 = appreciate
공연 = public performance
수집하다 = 물건을 모으다, to collect
즐기다 = 재미있게 하다, to enjoy

여행 계획

이번은 한국어 한국문화 제14과이다. 제목은 여행 계획이다.

민수와 조헤는 정식으로 사귀고 커플 된 지 그와 함께 시간을 많이 보내요. 방학이 곧 오는데 그들은 같이 갈 여행 계획을 세우려고 한다.

1. 두 사람이 무엇을 하려고 해요?
두 사람은 함께 여행을 가려고 해요.

2. 여행을 어디로 가요?
안동 하회마을로 가요.

일기에서 조혜가 템플 스테이 ("Temple Stay" = 절에서 일박 자고 불교문화 체험하는 것) 여행에 대한 이야기해요. 조금 힘든 것 같은군요! 나 템플 스테이 별로 하고 싶지 않은데. 불교를 조금 재미있지만 사실은 나는 종교이 없어서 세벽 3시에 일어나고 108번 기도하기 싫다.

그런 여행보다 구경하고 자연에서 산책이나 등산 하는 여행 더 좋아해요. 한국에서 좀 많은 여행 간 적이 있다. 특별히 보성으로 간 재미있는 여행이다. 음식과 경치도 너무 좋아했는데 그러나 도시 대 시골 차이 정말 보여서 인상 깊었어.

-----

책 토론하기 분부 2번째 문제 이해하기 어려워. 도워 받았으면 아마도 더 쓸 거예요.

추억 = ~기억 난 것. a memory or reminiscence.
기대 = 희망, 되고 싶인 것. expectation, hope, anticipation
신쳥하다 = ~예매하다 (apply for something)
도다 = do something to get it out of the way
벗어나다 = 나쁜 상태 떠나다, get out of a place, trouble, etc
추천(하다) = recommendation(recommend)
목적 = purpose, aim, goal
인상 = impression
절, 사원 = temple
종교 = religion