여자 이야기와 영화

조혜 마음은 조금 답답한 것 같은데요. 정한을 거절 하고 민수가 정식으로 사귀자고 했잖아! 조혜는 정할 수 없어 보여요. 다영에게 자랑하고 싶지만 너무 창피한다.

1. 드라마의 어떤 장면을 보고 있어요?
드라마에서 프로포절 장면 보고 있어요.

2. 다여의 남자 친구 성격이 어때요?
음... "무뚝뚝해"라고 들렸어... 저말의 뜻이 안 확실히 알지만 로맨틱하지 않은 의미 인 것 같아요.

한국 드라마나 영화를 볼 때 재미있게 느겼던 장면이 있어요?

... 별로 없는데요. 글쎄, 드라마를 볼때 재미있게 느겼던 장면이 없어요. 한국 영화 '올드 보이' 볼 때 정말 재미있게 느겼어요. 다른 한국 영화도 좋아한다. 근데 한국 드라마는 참 얕고 가짜인 생각해요. 저가 드라마를 얕으라고 한 의미 진짜 생각과 기분이 거의 없어요. 그냥, 보통 아름다운 사람들의 부자 생활에 대한 내용이 있잖아요.

그 다음 토론 질문은 재미있어요....

여러분 나라는 영화 '스크린 쿼터제' 어때요?

미국에서 쿼터제가 없어요. 우리는 가장 큰 영화사업이 있으니까요. 그렇지만 그런지 다른 나라들은 아마도 쿼터제 필요하는데... 작은 영화사업이 있으면 거의 미국과 유럽 영화만 상영할 것 같아요. 그래서 국내와 다른 작은 영화사업 있는 나라의 영화를 보기 어렵고 영화사업과 감독들은 좋아질 기회가 없다.

거절(하다) = to refuse
설레다 = 가슴이 설레다, heat beat/throb/flutter
다정하다 = ~친절하다, 마음 따뜻하다, warm-hearted or affectionate
장면 = scene, setting (in a film/book/etc)
주인공 = hero (also main character?)
낭만 = 로맨틱
-적 = -ic, -ical, -like
연간 = 년마다, yearly
상영(하다) = 영화를 보이다, screening/presentation
쿼터(제) = quota(system) [아이고 정말 복잡한 콩글리쉬다!]

단어 검사 2

계속합시다!

거품 = 국물 끓일 때 보인 것, froth, bubble
다지다 = 자근 조각으로 잘다, chop up
썰다 = 자근 조각으로 잘다, chop up, slice up
붓다 = to pour
차리다 = (상을) 준비하다, to set up/prepare
진지 = 식사 (높은말)
재료 = 요리 때 음식안 쓴 것
정확하다 = to be precise
다행 = 복, luck or good fortune
별일 = 이상하거나 자주 안 된 경우, unusual event
뵙다 = 만나다 (높은말)
성함 = 이름 (높은말)
자기 = oneself, ~자신
쳐다보다 = stare, 열심히 보다
과장 = department head
구하다 = 어떤 것을 찾아보다, to look for or seek
근무 = 일 (work)
대신 = instead of

고백

민수는 고백이 있었어! 조헤는 소개팅 한 것이 알게 됐으니까 민수는 조혜에게 급한 고백해야 돼 느긴 것 같아요. 내 생각의 이책이 TV드라마처럼 되고 있는데...

1. 민수가 조혜에게 뭘 주었어요?
꽃을 (장미 인것 같다) 줬어요.

2. 민수가 한 말은 무슨 뜻일까요?
민수의 말은 애인이 되고 싶은 뜻이에요.

한국에서 재미있는 커플을 만나 본 적이 있어요?

네, 본 적이 있다! 같은 옷을 입는 커플들이 많이 보여요. 보통 셔츠만 같지만 가끔 바지, 재킷, 신발 도 입군요! 그렇게 조금 이상한 생각해요. 미국에서 그 "커플 셔츠"나 "커플 아웃핏"은 별로 유명하지 않아요.

남친 여친의 가방을 들기 의견

내 생각에 남자는 항상 여친의 가방을 안 들어야 되요. 가끔 가방 드는 것이 좋은데 에는 여친 재킷을 입을 때, 잠시 볼일 보러 갈때, 또는 정말 힘들어요. 그렇지만, 여자들은 힘이 없지 않잖아! 그리고 패션이라서 여자들은 가방을 선택하고 사는데 남자는 가방 들면 여자의 패션이 어떻게 보여요?

고백 = 비밀이나 마음속에서 있는 기분을 알리다, confession
당연하다 = proper, fair, deserved
정식(으로) = a formality (formally, properly) *이단어 들으니까 식당 정식대한 생각 나다..
기념 = 기억 난 경우, commemoration, memory

소개팅

조헤랑 친구을하고 얘기하는데 남자친구대한 얘기다. 조헤는 남자친구가 없으니까 조에의 선배가 소개팅 시겨줄거예요....

1. 가희 선배는 조헤에게 무엇을 하라고 했어요?
가희가 조헤에게 소개팅을 해 보라고 했어요.

2. 약속은 어떠게 정해요?
조헤는 만날 장소와 시간을 정해야 돼요.

크크크 이 질문은 재미다: 어떤데이트 코스 좋아해요?

1. PC방 -> 2. 길에서 번대기 먹다 -> 3. 편의점 앞에 소주를 마시다 -> 4. 나이트

내여자친구는 꼭 응하겠군요...

다음 활동에서 조헤의 소개팅 경험 대해서 알게 되는데. 조헤랑 정한 선배 하고 만났군아! 집에 돌아 갈 때 정한이 내일 다시 만나냐고 했지만 조헤는 "나일은... 약속이 있어요"라고 대답했죠. 변명인 것 같다... 복이 없음 정한!



갖다 = 가지다, get (acquire, acquire for?)
감정 = feelings, emotions
맴돕다 = ????
부담 = responsibility, obligation, burden
채임 = ^위에 똑 같아...
인연 = cause and occasion (불교 karma, fate, destiny)

나루토

대학교 1학년때 나루토 처음 보고 읽었다. 그래서 나루토대해서 잘 아는데. 요즘에 난 나루토 만화를 읽어 보다. 읽이가 가끔 어렵지만 스토리 자식 미리 있기 대문에 보통 이해 할수 있다. 그림도 도움이 되거든요. 그리고 나루토 만화영화 일본어 하고 영어자막으로 보니까 많은 한일 비슷한 단어 의미 알아보다. 특히 싸움 동작 이름, 호칭 등.

한국어로 나루토 만화를 일기가 재미있다. 난 25살 이기는 만화를 벌써 좋아해!

문자하기

이번 한국어 한국문화 제10과이다. 조헤와 다영은 민수가 부른 걸 대해 얘기해요. 그리고 요즘에 조헤는 민수한테서 문자를 자꾸 받는데 조헤와 다영 대화중에 문자를 받았다. 민수가 이모티콘을 만히 쓰는데...

1. 언제부터 민수를 '오빠'라고 불렀어요?

삼겹살 같이 같이 먹었을때후부터 '오빠'라고 불러요.

2. 민수가 여떤 내용의 문자를 보냈어요?

민수의 보낸 문자가 날씨, 공부 하고 만나고 싶은 것 대해요.

이화제가 한국에서 문자에 쓴 이무티콘을 설명하다. 미국도 이모티콘을 만히 써는데 약간의 뜻이 똑같지만 다 이모티콘의 의미를 같지않군나. 예는 '*^.^*' 한국에서 부끄거움, 미국에서 귀여운 shy/(창피한?) 미소이다.

그러나 나는 한국어로 무자 주고받을 때 보통 당황하지 않은데요. 아마도 한국인들이 나 외국인인지 알아서 간단한 문자 보내요.

당황(하다) = confusion, embarrassment
수상하다 = suspicious, questionable
반드시 = must, by all means
만약 = if
예절 = etiquette

단어 검사

2년 전에 도움이 되는 책을 샀는데 "2000 Essential Korean Words for Beginners"이다. 이책 공부했으니까 단어들 만히 배웠어요. 그러나 2천 말을 다 알면 확실하지 않다. 그래서 나 책을 복습하려고 하다. 이포스트에서 모른 단어를 쓸거예요.

단어
고모 = 아버지의 여동생/누나 (aunt, father's side)
막내 = 가족 중에서 제일 젊은 사람 (youngest in the family)
모시다 = 데리다 (높은말)
불안(하다) = unease, restlessness. 답답하다 비슷해지?
상쾌하다 = 시원하다 (refreshing)
섭섭하다 = 슬프다
신나다 = 재미있어 느끼다 (be excited)
우울하다 = 오래동안 매우 슬프다 (be depressed)
지루하다 = ~심심하다 (be bored)
창피하다 = embarrased
편안하다 = 스트레스가 없어 (feel at ease, not worried)
강하다 = ~튼튼하다 (strong)
겁 = fear
게으르다 = 일을 하고 싶지않다 (lazy)
명랑하다 = ~즐겁다
부지런하다 = 열심히 일하다 (diligent)
신경 = 걱정
고민 = 걱정, 신경
서두르다 = 빨리 하다 (rush, hurry)
참다 = to endure
의모 = (outer) appearance
모습 = 어떻게 생긴 것 appearance
네모 = square
동그렇다 = 공처럼 것 (to be round)
모양 = shape, style
고생하다 = 힘들게 경험하다 (experience a hardship)
돌잔치 = 아기의 첫번 생일 파티
성별 = 남성이나 여성 (gender)
연세 = 니이 (높은말)
운 = ~복 (luck)
공무원 = 나라/도시/등의 직원 (gov't employee)
기술자 = 엔지니어
기자 = 신문 쓰는 사람
승무원 = 비행기 에서 일하는 사람
동창 = 가튼 학교 다닌 사람
숙녀 = lady
신사 = gentleman
위로하다 = to comfort
펴다 = 책, 우산, 손 등 열다 (to open some object)
강연회 = 수업 듣는 회의 (lecture)
결석 = 다니지 않았다 (absent)
궁금하다 = 어떤 것을 알고 싶다 (to be curious)
노력하다 = to make an effort
떠들다 = 근 소리 만들다
마치다 = 긑내다
발표 = presentation, anouncement
알아듣다 = 듣고 이해하다
자세하다 = detailed
적다 = 쓰다 (to write)
지각(하다) = 다녀야 한 곳에 늦게 오다
글자 = a letter/character
물음 = 문제, 질문 (a question)
밑줄 = 말아래 있는 줄 (underline)
치다 = 밑줄을 쓰다 (to underline)
부분 = a part
중간 = middle, midterm
교문 = 학교에서 있는 정문
기숙사 = 학교 다닐때 학교에서 있는 주택(dormitory)
분실물 = 잃어 버린 물건
일기 = 매일 쓴 공책 (diary, journal)
지식 = knowledge
환영 = "어서 우세요"의미다 (welcome)
만년필 = fountain pen
수첩 = ~공책, 노트팯
끊다 = (나쁜 습관) 그만두다, similar to "cut off"
다치다 = to get hurt
붕대 = sling, bandage
상처 = 아픈 것, wound/injury
소아과 = pediatrics
안과 = opthalmology ("안" = "눈")
연고 = ointment
정형외과 = orthopedics
진찰 = 검사, 진료 (examination)
처방 = 의사께서 받은 약 (prescription)
낫다 = 기침, 감기, 열 등 없어지다. 건강해지다 (to get better, get over an illness)
배탈 = 아픈 배, 소화 안됨
붓다 = to swell (like a bruise or bump)
숨 = a breath
심하다 = to be severe
약하다 = 안 강하다 (weak)
증세 = symptoms
푹 = soundly, deeply
풀리다 = to be relieved of something
간식 = 자근 음식, 야식 (snack, light meal)
독하다 = 높은 % 술 ([for liquor] to be strong)
쓰다 = to be bitter
굶다 = 식사 한번 안 먹다
목마르다 = thirsty
식다 = 시원해지다
종업원 = worker
집다 = pick up


복찹한 것
놀다 (play) vs. 놀라다 (be surprised) similar sound when conjugated
식구 (family member) vs. 친척 (relative)
기분 단어 잘 몰라서 자쯩난다...
쉬다 (rest, to be available/free) vs. 쉽다 (easy)