여자 이야기와 영화

조혜 마음은 조금 답답한 것 같은데요. 정한을 거절 하고 민수가 정식으로 사귀자고 했잖아! 조혜는 정할 수 없어 보여요. 다영에게 자랑하고 싶지만 너무 창피한다.

1. 드라마의 어떤 장면을 보고 있어요?
드라마에서 프로포절 장면 보고 있어요.

2. 다여의 남자 친구 성격이 어때요?
음... "무뚝뚝해"라고 들렸어... 저말의 뜻이 안 확실히 알지만 로맨틱하지 않은 의미 인 것 같아요.

한국 드라마나 영화를 볼 때 재미있게 느겼던 장면이 있어요?

... 별로 없는데요. 글쎄, 드라마를 볼때 재미있게 느겼던 장면이 없어요. 한국 영화 '올드 보이' 볼 때 정말 재미있게 느겼어요. 다른 한국 영화도 좋아한다. 근데 한국 드라마는 참 얕고 가짜인 생각해요. 저가 드라마를 얕으라고 한 의미 진짜 생각과 기분이 거의 없어요. 그냥, 보통 아름다운 사람들의 부자 생활에 대한 내용이 있잖아요.

그 다음 토론 질문은 재미있어요....

여러분 나라는 영화 '스크린 쿼터제' 어때요?

미국에서 쿼터제가 없어요. 우리는 가장 큰 영화사업이 있으니까요. 그렇지만 그런지 다른 나라들은 아마도 쿼터제 필요하는데... 작은 영화사업이 있으면 거의 미국과 유럽 영화만 상영할 것 같아요. 그래서 국내와 다른 작은 영화사업 있는 나라의 영화를 보기 어렵고 영화사업과 감독들은 좋아질 기회가 없다.

거절(하다) = to refuse
설레다 = 가슴이 설레다, heat beat/throb/flutter
다정하다 = ~친절하다, 마음 따뜻하다, warm-hearted or affectionate
장면 = scene, setting (in a film/book/etc)
주인공 = hero (also main character?)
낭만 = 로맨틱
-적 = -ic, -ical, -like
연간 = 년마다, yearly
상영(하다) = 영화를 보이다, screening/presentation
쿼터(제) = quota(system) [아이고 정말 복잡한 콩글리쉬다!]