단어 검사 4

떨다 = shiver
서늘하다 = ~ 시원하다, cool and refreshing (a bit cold)
선선하다 = ~ 시원하다, cool and refreshing
개다 = (weather) to clear up
그치다 = (비, 눈, 소리 등) to stop
기후 = climate
쌀쌀하다 = chilly
차다 = ~춥다, to be cold
천둥 = thunder, 번개 = lightning.  use with -이/가 치다

years:  작년 -> 금년, 올해 -> 내년, 새해(new year)

때때로 = 가끔, now and then, sometimes
마침 = fortunately, opportunely
마침내 = 드디어, at last
언제나 = 항상
얼른 = 바로, quickly, right away
한참 = ~오래,  for a long time


바르다 = -에(화장, 약, 잼 등) 바르다,  apply _____ to something
염색하다 = to dye
유행 = fashion

결혼

조헤가 한국 온지 1년 됐어요.  기억을 많이 만들고 친구들 많이 사귀었어요.  제일 중요한 건 민수의 프러포즈예요.  친구들에게 알릴 거예요.

1. 누가 먼저 프러포즈 했어요?
민수는 먼저 프러포즈 했어요.

2. 언제 결혼할 거예요?
 민수와 조혜가 가을에 결혼할 생각이에요.

속담
많은 속담을 모르지만 한마디 좋아하는데요.  "당근 이지"라고요.  "당근"은 채식이지만 그 의미는 "당연 이지"라고 같아요.  당근와 당연의 소리가 비슷해서 사람이 농담으로 "당근 이지"래요.


동거 의견
책이 요즘 한국에젊은이커플들 만히 동거해 본다고요.  미국에서 그렇게 많이 해요.  내가 결혼전 동거는 좋은 생각이에요.  커플이 같이 살아면서 문제가 많이 나고 자주 사우면 결혼 미리 발견하기 더 좋아요.  그래서 큰 실수를 피할수 있잖아요!

-ㅆ다는 것이다 = way to express present perfect tense (the completed action IS the current thing)
-더라도 = even though (-해도)
청혼 = marriage proposal
손뼉도 마주쳐야 소리 난다 = only when two come together does the clapping sound come
공을 들이다 = invest time and effort
관용 = common use (i.e. commonly used expression)
동거(하다) = living together, cohabitation
속담 = proverb

첫 월금 받알 때

민수는 초럽하고 나서 취직했어요. 그 전에 많이 걱정했지만 지금 조혜에게 사랑한다고 고백하고 싶어요.  어차피 프러포즈하기 대문에 신경질이야!

1. 조혜는 뭘 축하해요?
민수 취직한 걸 축하해요.

2. 첫 월급을 받으면 보통 뭘 선물해요?
한국에서 첫 월급을 받을 때 부모님에게 빨간내복과 현금이나 선물해요.

미국인 첫 월급을 받으면....
보통 선물을 아해 ㅋㅋ  그러면 우리는 자꾸 위식해.

한국 대학생 휴학이나 방학 대 '스펙 쌓기' 해요.  우리 나라 보통 뭐 해요?
미국 대학생도 취업을 준비 해요.  근데 어떤 '스펙'을 달라요.  미국인 18년 되면 한국인 보다 더 자유스럽게 살수 있으니까 많은 사람들 가끔 여행이나 하고 싶어요.  더 자유스럽게 사기는 하지만  부모님을 기댈 수 있는정도가 더 늦어서 비싼 스펙 쌓기 활동을 (어학 공부, 자격증 취득, 등) 자주 안해요.  보통 학생들이 아르바이트해요.

~아/어/여기도 하다 = also do ~

내색하다 = show anxiety
솔직하다 =to be straightforward, to be honest/plain/candid
고생하다 = have a rough life, be needy
평생 = (a) lifetime
대견하다 = great, praiseworthy, admirable
머무적거리다, 머뭇거리다 = hesitate

한복도 설날도 있어야 돼용....

조혜는 민수가족 설날 모임 초대를 받았어요. 

1. 사촌 형수는 어떤 사람이뎨요?
부인이에요.

2. 새색시는 어떤 한복을 입어요?
초록저고리와 분홍치마 한복을 입어요.

한북을 입었던 경험
나는 3번 한복을 입었어요.  한국에서 여어강사로 있는데 일 대문에 입어야 했어요.  선생님들과 학생도 추석에 한복 입었어요.  한복이 너무 따뜻해서특히추석에 담이 많이나요.  참 불편해!

명절 가사 분담
미국 옛날에 명절 가사 분담은 한국처럼 였어요.  근데 요즘은 더 공평해거든요.  남자도 음식을 도와 만들어요.  그리고 정통에 남자는 어떤 부담이 있어요.  예는 그리스마스와 thanksgiving때 남자가 칠면조를 잘라요.  크리스마스 때 다른 남자할일이 있는데요.  남자가 보통 크리스마스나무 얻고 크리스마스불 붙여요.

노느다 = divide up, hand out, share
불공평하다 = unfair, unjust
~으로 인해 = because of ~, ....
기원 = prayer
저고리 = sleeve
새색시 = recently married person, newlywed


 

한국문화 책 내용은 김치가 있어야 되잖아...

아, 김치 부분이다.... 어차피, 민수집에서 조혜는 김치를 담글 거예요.

1. 무엇을 하고 있어요?
조혜와 민수어머니는 김치 담그는 중이에요.  지금 김치 소를 배추 속에 놓고 있어요.

2. 고춧가루, 새우젓 등 왜 필요해요?
고춧가루, 새우것, 마늘 등은 김치 소 재료대문이요. 

한국 음식을 만들어 본 적이 있어요?
응, 한국음식을 만든 적이 있어요. 파전, 호떡,비빔밥, 김치볶음밥, 김밥, 된장찌개등 요리하고 김치 담겼어요.

퓨전음식을 먹어 본 경험대해서 써요.

퓨전음식을 많이 먹어 봤다.  한국에서 특히 고구마피자와 불고기 피자를 좋아해요.  미국에서도 퓨전음식이 있는데요.  제일 유명한 종류는 Tex-Mex라고 불러요.  그 이름은 Texas(텍서스, 미국의 주) 하고 Mexico멕시코 합치는 뜻이에요.  미국 바베큐 하고 정통 멕시코요리 만났다!  멕시코 빵, 매운 양념, 콩 하고 스테이크가 많아요. 


'시다' 하고 '쓰다'(맛) 어떻게 달라요?
담백하다 = plain?  신겁다?
기대다 = 1. lean  2. depend on
기대되다 = come to depend on? 모른 것이다.
저장하다 = 보관하다, store(in storage)/preserve
얹다 = to place, put, set a thing on something
후회(하다) = regret, feel remorse
고소하다 = sweet, savory, nice (맛, 냄새)
분명하다/히 = clear(ly), distinct(ly), definite(ly), certain(ly) (obviously)